quarta-feira, 30 de julho de 2008

Como Responder Mensagens em Outro Idioma

É simples, devolva o problema para remetente. Envie uma resposta, utilizando a linguagem que você domina, dizendo que não entendeu, mas ao mesmo tempo peça a alguém para traduzir.

O princípio básico da comunicação pre-supõe que quem iniciou a conversa deve tentar fazer-se entender. Não importa qual seja o idioma. Por exemplo quando escrevo um texto, tenho a obrigação de ser claro e objetivo.

O receptor não tem obrigação de decifrar todos os sistemas de comunição e linguagens, quer sejam naturais ou formais. Se não entendeu rejeite. Aliás é assim que os computadores se comunicam.

Nenhum comentário: