Nenhuma, Beijing e Pequim são nomes de uma mesma cidade. Eu estava torcendo para que Beijing 2008 começasse e, conseqüentemente começassem as discussões e questionamentos sobre o nome dessa cidade.
Há outros nomes que sugerem discussões tais como: Germany ou Alemanha, Cape Verde ao invés de Cape Green, Neitherlands e Holanda, Pope Benedict ou Papa Bento.
O Brasil deveria aproveitar o momento é migrar para Beijing, pois é um nome internacional, combina com a cidade e tem três pingos em seguidos. Um pingo no "i", um no "j" e mais um no "i".
Responda rápido: Você conhece alguma outra palavra que tenha três pingos seguidos?
Um comentário:
Olá não entendi a comparação feita com Cape Verde ou Cape Green?
Na verdade acredito que Cabo Verde em Ingles não foi feita tradução alguma, mas sim uma coisa que inicialmente foi uma forma de pronunciar ou de dizer e acabou por ficar conhecido como Cape Verde em Inglês e não Cape Green .. porque no caso não foi uma tradução. E nos outros casos pergunto foi tradução mesmo?
Postar um comentário